De fleste brugere har gentagne gange stødt på en situation, hvor en cool DVD-film falder i deres hænder, men der er ingen russiske undertekster til den. Dette problem kan let løses ved selv at installere undertekster i filmen.
Nødvendig
Computer, programmerne Txt2Sup, VobEdit og IfoEdit
Instruktioner
Trin 1
For at arbejde har du brug for 3 programmer: Txt2Sup, VobEdit og IfoEdit. Disse programmer er nemme at finde på Internettet, og de er alle gratis. Installer de downloadede programmer på din harddisk.
Trin 2
Først skal du opdele filmen i dens komponenter: video, lydspor og undertekster.
Start VobEdit-programmet. I det vindue, der åbnes, skal du klikke på knappen Åbn i dialogboksen angive stien til den første filmfil. Derefter downloades hele filmen automatisk. Klik derefter på knappen Demux i programmets hovedmenu. Et vindue åbnes, hvor det markerer elementet Demux all Audio streams, vælg nedenfor også Demux alle Subp Streams og Demux alle Video streams. Klik på Ok-knappen, dette åbner en ny med splitfiler. Gem alle filer i en separat mappe. Luk programmet.
Trin 3
Kør IfoEdit-programmet. I programmenuen skal du klikke på knappen Åbn, i dialogboksen, der vises, skal du vælge den ifo-fil, der hører til filmen. Dette åbner oplysninger om filmen. Åbn VTS_PGCITI-elementet, det er øverst. Åbn derefter menuen Værktøjer, vælg funktionen Gem optællingstider til fil og angiv gemmestien. Du skal gemme dokumentet i den samme mappe, hvor du gemte de delte filmfiler.
Trin 4
Gå direkte til at arbejde med undertekster. Download fra Internettet en fil med russiske undertekster til din film. Undertekstformatet betyder ikke noget. Start Txt2Sup-programmet, klik på knappen Indlæs Ifo, og vælg den samme ifo-fil, som du valgte efter start af IfoEdit. Klik på knappen Load Srt, og vælg den downloadede undertekstfil i den menu, der åbnes. I dette vindue kan du justere placeringen af underteksterne på skærmen, ændre skriftstørrelsen og selve skrifttypen. Når du har foretaget ændringerne, skal du klikke på Generer Sup-knappen. Luk programmet.
Trin 5
Kør IfoEdit-programmet igen, åbn emnet DVD Author, og vælg funktionen Author new DVD. Dette åbner diskoprettelsesmenuen. I feltet Videoinput skal du angive stien til den udpakkede filmfil og i lydfeltet tilføje lydspor. Når du tilføjer spor, skal du være opmærksom på at holde ordren i den rigtige rækkefølge. Dernæst tilføj underteksterne, der blev genereret med Txt2Sup. Angiv mappen for at gemme den oprettede disk, du kan gøre dette i vinduet Output Stream og klikke på knappen OK. Processen til oprettelse af film tager et par minutter, hvorefter du kan nyde at se den med undertekster.
