Ofte, når du downloader udenlandske film, kan du finde i dem flere lydspor med oversættelser til forskellige sprog såvel som med den originale lyd. Det sker endda, at der for en film er flere versioner af oversættelse til russisk.
Nødvendig
- - computer;
- - videoredigeringsprogrammer.
Instruktioner
Trin 1
Brug MKVtoolnix til at fjerne lydspor fra mkv-fil uden at miste videokvaliteten. Start applikationen, åbn videofilen ved hjælp af menuen "File" - "Open", vælg derefter mappen og vælg den ønskede film. Den valgte video vises i programvinduet.
Trin 2
Gå til vinduet Spor, kapitler og slæbebåd, fjern markeringen i afkrydsningsfelterne ud for de komponenter, du vil fjerne. Når du har fjernet lydsporet fra videoen, skal du gemme filen ved hjælp af kommandoen Gennemse i vinduet Outputfilnavn og derefter klikke på knappen Start muxing. Vent på, at processen er færdig og afslutter programmet.
Trin 3
Brug Avidemux-programmet til at fjerne lydsporet fra avi-videofilen. Start Virtual Dub Mod i programmet, træk derefter den nødvendige fil ind i applikationsvinduet, udfør kommandoen Streams - Stream-listen, vælg derefter det spor, du vil slette, med venstre museknap og klik på knappen Deaktiver. Klik derefter på "OK". Gem filen i direkte streamkopieringstilstand. Afslut programmet.
Trin 4
Fjern lydsporet fra videoen ved hjælp af Mkvmerge GUI-programmet, du kan downloade det fra det officielle websted bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Indlæs kildefilen i applikationen, de-mix den til mkv-format uden at ændre nogen indstillinger. Følg derefter linket smlabs.net/tsmuxer.html, download den nyeste version af tsMuxer-værktøjet.
Trin 5
Kør det og åbn den resulterende mkv-fil i programvinduet. Lad derefter afkrydsningsfelterne ved siden af lydsporene. Sæt kontakten ud for Demux-kommandoen. Start demuxing. Afslut programmet og slet originalfilen. Som et resultat har du to eller flere lydfiler. Find ud af, hvilken du har brug for.
Trin 6
Start Virtual Dub, indlæs kildefilen i *.avi-format i den, udfør kommandoen Video - Direct stream copy, derefter Audio - Audio fra en anden fil … og angiv den ønskede lydfil opnået ved hjælp af det foregående trin. Klik derefter på kommandoen Gem som Avi i menuen Filer. Som et resultat erstattes alle lydspor med det, du valgte.
