Det er ret svært at arbejde med programmer på engelsk, fordi ikke mange mennesker kender det perfekt. Det er endnu sværere med andre sprog. Derudover er programmet meget mere praktisk at bruge, hvis det er på et velkendt russisk sprog.
Er det nødvendigt
- - et program fra udvikleren, officielt oversat til russisk;
- - yderligere sprogpakke fra udvikleren
- - amatøroversættelse af programmet.
Instruktioner
Trin 1
For at oversætte programmet til russisk skal du vælge den russiske sprogpakke, når du installerer programmet, hvis en sådan mulighed er givet. Sprogvalg er normalt et separat trin. Følg instruktionerne nøje, når du installerer programmet, og vælg straks det russiske sprog fra listen.
Trin 2
Hvis du ved et uheld savnede dette trin, kan du ændre sproget i programmenuen. Gå til fanen Service, og vælg sprogelementet. Alle tilgængelige sprog vil blive præsenteret der. Du kan let finde russisk, da det vil blive skrevet på kyrillisk.
Trin 3
Nogle gange er kun ét sprog inkluderet i programmet. Derefter skal du gå til udviklerens websted og kontrollere, om programmet straks er på russisk. Normalt er sådanne filer markeret i navnet med bogstaverne RU. Når du installerer et sådant program, installeres russisk som standard.
Trin 4
Hvis din version af programmet er ret ny, er det muligt, at det endnu ikke er oversat til russisk. Efter et stykke tid frigiver softwareudviklere normalt sprogopdateringer til deres produkt. Du kan finde ud af om opdateringen på programmets officielle hjemmeside eller fra den automatiske kontrol af opdateringer, hvis den er aktiveret.
Trin 5
Download programopdateringen, kør den, og følg installationsinstruktionerne. Nogle gange er en sprogpakke en separat eksekverbar fil. Det skal kopieres til mappen med programmet i den ønskede gren og derefter køre, eller i selve programmet i valg af sprog, angive stien til den nye fil. Derefter oversættes programmet til russisk.
Trin 6
Meget sjældne programmer oversættes ofte ikke officielt til russisk. Men amatøroversættelser kan findes og downloades på Internettet. Installationsinstruktioner er normalt knyttet til arkivet med selve sprogpakken. Installationsprincippet svarer til standardprincippet. Ofte kan en amatøroversættelse vise sig at være unøjagtig eller ikke helt korrekt. Men hvis du ikke kender engelsk, bliver det meget lettere for dig at arbejde i programmet, selv med en amatøroversættelse.
