PDF-formatet er nu et af de mest populære. Det er godt, fordi det giver dig mulighed for at bevare layoutfunktioner såvel som diakritiske tegn. Nogle gange bliver det nødvendigt at oversætte tekst til et andet format. Dette kan gøres på flere måder. Moderne versioner af Adobe Reader såvel som andre programmer, der kan åbne pdf-filer, har en tilsvarende funktion. Hvis du ikke skal oversætte hele teksten til et andet format, men kun en del af den, skal det ønskede fragment først vælges.
Nødvendig
- - computer;
- - Adobe Reader;
- - Foxit PDF Reader;
- - ABBYY FineReader;
- - fil med pdf-udvidelse.
Instruktioner
Trin 1
Installer Adobe Reader på din computer. Dette er et licenseret program. Hvis du ønsker det, kan du bruge gratis software. Foxit PDF Reader har for eksempel den samme funktionalitet. Åbn pdf-filen. Hvis du har brug for at oversætte al teksten til et andet format, behøver du ikke vælge noget. Gå til menuen Filer, og find indstillingen Gem som tekst. Hvis teksten ikke er beskyttet og desuden er skrevet på russisk, engelsk eller et andet sprog, hvor der er få diakritiske tegn, er der ingen problemer. Teksten gemmes i txt-format, og den kan åbnes med en hvilken som helst teksteditor og redigeres.
Trin 2
Hvis du ikke har brug for al teksten, men kun et fragment af den, eller hvis dokumentet er skrevet på et sprog med mange diakritikere, bliver du nødt til at kopiere den. For at gøre dette er der en mulighed "Vælg tekst". Det findes i fanen "Værktøjer" i topmenuen. Vælg denne funktion. Placer musen i begyndelsen af det krævede afsnit. Brug venstre tast for at fremhæve det ønskede fragment. For at kopiere det skal du bare trykke på højre museknap. Der vises en fane med mulighed for at "kopiere". I FoxReader er valgmuligheden også i topmenuen, men du skal finde det tilsvarende ikon. Det er betegnet med bogstavet T.
Trin 3
For at vælge tekst på flere sider skal du finde fanen "Redigering" i topmenuen og i den - valgmuligheden "Vælg alt". Klik på den. Dokumentets tekst vælges alene uden musens bevægelse. Det kan kopieres.
Trin 4
Nogle gange er det nødvendigt at kopiere et stykke tekst, der indsættes i en pdf-fil som et billede. Dette gøres ofte ikke så meget for at beskytte teksten som for hastighedens skyld. For eksempel gemmes bøger på denne måde i mange online biblioteker. I dette tilfælde kan du ikke undvære ABBYY FineReader eller dens analoger. Åbn dokumentet i et sådant program. Find derefter fanen "Genkend" i topmenuen. Før du trykker på den tilsvarende tast, er det meget nyttigt at indstille dokumentsproget og skrive et specielt vindue.
Trin 5
Kvaliteten af dokumenter med pdf-udvidelse lader undertiden meget tilbage at ønske. For eksempel kan et billede af tekst scannes i en ekstremt lav opløsning. Hvis du forsøger at genkende sådan tekst, beder Adobe Reader dig om at øge scanningsopløsningen. I dette tilfælde kan du ikke undvære et skærmbillede. Tag et skærmbillede med den højest mulige opløsning, gem det i et grafisk format, og åbn det derefter med ABBYY FineReader eller et andet OCR-program.
