Hvorfor har du brug for undertekster? Hvis du vil se en udenlandsk film, som der endnu ikke er vist nogen oversættelse for, eller øve på at oversætte fra dette sprog. Det er også nyttigt, hvis du vil høre skuespillernes stemmer.
Nødvendig
- - computer;
- - adgang til Internettet
- - Windows Media Player.
Instruktioner
Trin 1
Installer codecs for at afspille filmen med undertekster. Installer K-lite codec-pakken. Dernæst skal du downloade selve underteksterne. Dette kan gøres på fansubs.ru, subs.com.ru. Derefter skal du pakke underteksterne ud af arkivet (Winrar-programmet håndterer *.rar- og *.zip-arkiver), placer dem i mappen, hvor filmen er placeret.
Trin 2
Download og installer et specielt plugin designet til at forbinde undertekster til videoafspillere. Din bedste chance er at installere et plugin, der understøtter forskellige afspillere og forskellige undertekstformater. Installer f.eks. DivXG400. Det understøtter næsten alle kendte undertekstformater, men der er problemer med at vise det kyrilliske alfabet.
Trin 3
Download DivXG400-plugin for at aktivere undertekster i Media Player. For at gøre dette skal du følge linket https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, klik på pluginnavnet, vælg gemplaceringen, og vent på download. Kør derefter installationsfilen og installer pluginet på din computer. Kopier undertekstfilen til den mappe, hvor videofilen er placeret. Omdøb undertekstfilen: den skal have samme navn som videofilen. Åbn filmen i Windows Media Player
Trin 4
Forbind undertekster i Media Player ved hjælp af VobSub-pluginet. Det understøtter undertekster i følgende formater: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. For at se disse undertekster skal du downloade pluginet fra linket https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 og installer det på din computer
Trin 5
Forbind pluginet til Media Player-programmet for at installere Cyrillic-support, vælg Unicode-versionen. Flyt derefter undertekstfilen til filmmappen. Omdøb undertekstfilen: den skal have samme navn som videofilen (for eksempel movie.srt, movie.avi). Åbn filmen med Windows Media Player.
