Enhver videofil kan have flere lyd- og undertekstspor. For at oprette dem skal du bruge hjælpeprogrammer, der giver dig mulighed for at redigere de tilsvarende videoparametre. Det er ikke nødvendigt at bruge professionelle redaktører, for dette er der forskellige multifunktionelle afspillere.
Nødvendig
VLC Media Player
Instruktioner
Trin 1
Se først på listen over tilgængelige lydspor i filen. For at gøre dette skal du downloade og installere VLC-afspilleren, som har tilstrækkelig funktionalitet til at arbejde med nogle videoparametre.
Trin 2
Gå til fanen "Audio" - "Audio track". Du vil se en liste over den vedhæftede lyd til videofilen.
Trin 3
Indlæs originalt lydspor. Filerne i højeste kvalitet har en.ac3-opløsning.
Trin 4
Åbn VLC-programmet, og gå til topmenuen "Media" - "Åbn fil med parametre …".
Trin 5
Klik på knappen "Tilføj" i det vindue, der åbnes, og vælg derefter den film, du vil afspille. Klik på "Åbn".
Trin 6
Marker afkrydsningsfelterne ud for Vis avancerede indstillinger, og afspil en anden mediefil parallelt. I punktet "Anden fil" skal du trykke på knappen "Gennemse".
Trin 7
I vinduet "Åbn mediefil", der vises, skal du klikke på knappen "Tilføj" og angive stien til dit indlæste lydspor. Klik på "Ok".
Trin 8
Klik på Vælg og derefter på Afspil. Gå til sporlisten, og vælg din vedhæftede mediefil.
Trin 9
For at tilføje undertekster skal du starte VLC-programmet og vælge "Media" - "Åbn videofil …". Klik på knappen Gennemse, og vælg din film.
Trin 10
Marker afkrydsningsfeltet ud for "Brug undertekstfil …" og angiv stien til din.srt-fil i det tilsvarende element.
Trin 11
Klik på "Åbn", og vælg derefter "Afspil". Højreklik i videoområdet, vælg derefter "Video" - "Undertekstspor", og vælg den fil, du lige har tilføjet.
