Mange mennesker i vores land kan lide at se amerikanske film i originalen. Russiske undertekster er designet til at hjælpe folk, der ikke kender engelsk, at forstå betydningen af den film, de ser. Der er mange steder på Internettet, hvor du kan se film online med undertekster. De vises normalt nederst på skærmen.
Instruktioner
Trin 1
Hvis underteksterne er for forskudt til den ene side, kan du altid flytte dem til midten ved hjælp af specielle underredigeringsprogrammer, hvoraf den mest populære er VobSub. Den er udstyret med al den nødvendige funktionalitet, der giver dig mulighed for at udføre forskellige handlinger på undertekster, ændre deres placering og farve.
Trin 2
Hvis du vil flytte undertekster på engelsk eller på ethvert andet sprog, skal du først downloade og installere VobSub-programmet på din harddisk. Find derefter undertekstfilen på de endeløse vidder på Internettet, og kopier den til den samme mappe, hvor selve filmen er placeret.
Trin 3
Omdøb underteksterne, så undertekstfilen og filmfilnavnet matcher, så underteksterne kører sammen med videoen. Hvis der er nogle uforståelige ikoner i stedet for bogstaver, skal du gå til indstillingsmenuen og vælge det rigtige sprog. For at gøre dette, mens du spiller undertekster, skal du klikke på fanen DirectVobSub. Klik på menuen Tekstindstillinger i pop op-vinduet, og vælg det sprog og den skrifttype, du forstår.
Trin 4
Der er tilfælde, hvor den downloadede video og undertekster ikke matcher hinanden og ikke kan afspilles på samme tid. Du kan selvfølgelig downloade en anden video eller undertekst, men det tager meget tid. Der er en meget lettere måde. Download DSRT-programmet. Åbn undertekstfilen, og tryk på Alt + V for at vælge den video, som du vil synkronisere underteksterne med. Nu kan du endelig skifte eller tilpasse underteksterne let for at gøre det praktisk for dig at se den interessante og underholdende film efter eget valg.
Trin 5
Du kan også flytte ikke alle undertekster på én gang, men nogle af deres fragmenter. Det er meget praktisk og praktisk, da der ikke er behov for lang redigering. Hvis du vil lære et fremmedsprog, kan du se film på engelsk med undertekster. Regelmæssigt at se sådanne film kan forbedre dit kendskab til det engelske sprog betydeligt, da du ikke kun vænner dig til engelsk, men også øger dit ordforråd betydeligt uden at bemærke det.
