Blandt de mange videofilformater er der kommet en ny, mere avanceret kodningsmetode i høj kvalitet - MKV. MKV er et projekt, der sigter mod at skabe et åbent, fleksibelt og multimediefilformat på tværs af platforme. Det kaldes også Matryoshka. Projektet giver mulighed for udvikling af tre forskellige typer filer; disse er MKV til videofiler, mka til lydfiler og mks til undertekster.
Instruktioner
Trin 1
Start din bekendtskab med Matryoshka med MKVmerge GUI og dens tilføjelse MKVExtract GUI, som du muligvis har brug for, hvis du vil nedbryde en MKV-fil i dens komponenter såvel som BeLight, som giver dig mulighed for at omkode lyd til AAC.
Trin 2
Så kør programmet, og vælg den vigtigste filmfil ved at klikke på knappen "Tilføj". Ved at trykke på den samme knap igen skal du indlæse lydfilen og / eller underteksterne.
Trin 3
Udfyld felterne "Spor titel" og "Sprog" med latinske bogstaver, du kan fjerne kryds fra de indbyggede engelske undertekster - der er ikke behov for dem, der vil se filmen på russisk.
Trin 4
I feltet "Spor som standard" overfor det russiske spor kan du sætte "Ja", hvis du vil gøre det til standard. Ellers starter afspilning på et andet sprog, og du bliver nødt til at skifte til russisk manuelt.
Trin 5
Derefter skal du angive, hvor MKV-filen skal være, i linjen "Output-fil". Tryk derefter på knappen "Start", og hvis der ikke blev begået nogen fejl, vent tålmodigt på slutningen af ompakningen af containeren nu med to spor.
Trin 6
Bare i tilfælde, kør den resulterende fil og se om det russiske lydspor passer til videoen. På dette tidspunkt kan det blive ude af synkronisering, medmindre kilden til sporets modtagelse garanterer, at det er specielt skræddersyet til denne særlige filmudgivelse. Hvis desynkroniseringen i begyndelsen og slutningen af filmen er den samme, kan du prøve at rette situationen på en forholdsvis enkel måde ved hjælp af programmets evne til at indstille forsinkelsen for et bestemt lydspor.
