Kodningen af tekst i digitale dokumentfiler henviser til den måde, hvorpå sekvenser af bytes kortlægges til tegn på et sprog. Der er mange forskellige kodninger til forskellige sprog. Du kan bestemme kodningen af en tekstfil ved hjælp af et antal softwareværktøjer.
Er det nødvendigt
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Instruktioner
Trin 1
Brug Microsoft Office Word, hvis det er installeret på din computer, til at bestemme kodningen af tekstfilen. Kør denne applikation. I hovedmenuen skal du vælge "File" og "Open …" eller trykke på tastaturgenvejen Ctrl + O. I den dialogboks, der vises, skal du navigere til det ønskede bibliotek og vælge filen. Klik på knappen "Åbn". Hvis tekstkodningen er forskellig fra CP1251, åbnes dialogboksen "Konverter fil" automatisk. Aktiver indstillingen "Andet" i den, og vælg kodningen ved hjælp af listen til højre. Hvis den korrekte kodning er valgt, vises læsbar tekst i feltet "Prøve".
Trin 2
Anvend teksteditorer, der tillader valg af kildetekstkodning. Et godt eksempel på en sådan applikation er KWrite (kører på KDE på UNIX-lignende systemer). Indlæs tekstfilen i en editor. Derefter skal du bare gentage kodningerne, indtil læsbar tekst vises (i KWrite gøres dette ved hjælp af afsnittet Kodning i menuen Funktioner).
Trin 3
Svarende til en teksteditor kan du bruge en browser til at bestemme kodningen af en fil. Brug Mozilla Firefox. Kør denne applikation. Hvis den ikke er installeret, skal du downloade den relevante distribution fra mozilla.org og installere den. Åbn en tekstfil i din browser. For at gøre dette skal du vælge "File" og "Open file …" i hovedmenuen eller trykke på Ctrl + O. Hvis den indlæste tekst vises korrekt, skal du udvide sektionen "Kodning" i menuen "Vis" og finde ud af kodningen fra navnet på det element, hvor mærket er sat. Ellers skal du vælge denne parameter ved at vælge forskellige emner i den samme menu samt dens "Yderligere" sektion.
Trin 4
Anvend specialudstyr til at bestemme kodningen af tekstfiler. På UNIX-lignende systemer kan du bruge enca. Hvis det er nødvendigt, skal du installere dette program ved hjælp af de tilgængelige pakkeadministratorer. Liste over de tilgængelige sprog ved at køre kommandoen:
enca - liste sprog
Bestem kodningen af tekstfilen ved at angive dens navn med indstillingen -g og dokumentsproget med indstillingen -L. For eksempel:
enca -L russisk -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
