En elektronisk ordbog er en bærbar enhed med et bestemt sæt ord og deres betydning gemt i hukommelsen. Søgningen i kataloget udføres ved at indtaste tekst ved hjælp af enhedens tastatur. En elektronisk ordbog kan ikke kun indeholde en liste over ordbogsposter, men også have et træningsprogram og en fonetisk base i dens funktionalitet.
Kontrol af kvaliteten af ordbogsposter
Der er et stort antal elektroniske ordbøger på markedet, der ikke er af tilstrækkelig kvalitet og ikke opfylder deres primære funktion. Ordbogsposter i sådanne enheder gives med et stort antal unøjagtigheder, hvilket kan forårsage problemer i implementeringen af kommunikation. Derfor er det vigtigt at kontrollere den funktionelle påfyldning inden du køber.
Medbring en trykt version af enhver populær ordbog, inden du køber. Så hvis du er på udkig efter en elektronisk engelsk-russisk ordbog, er de monosprogede trykte udgaver af Collins, Oxford Russian Dictionary, ordbogen for V. K. Müller eller Y. D. Apresyan velegnede. Tag ethvert ord, du ikke kender, og sammenlign dets betydning i en papirordbog med betydningen i en elektronisk enhed. Hvis du bemærker tilstedeværelsen af en åbenlyst latterlig oversættelse, er en anden model værd at undersøge.
Yderligere funktioner
Efter at have besluttet kvaliteten af oversættelsen skal du omhyggeligt studere enheden. Enheden skal være let nok og praktisk at bruge. Det er ønskeligt, at enheden har et klart display, som under alle lysforhold vil give output af den nødvendige information.
Hvis du lige er begyndt at lære et sprog, kan det være nyttigt at have et fonetisk modul, som du kan lytte til den korrekte udtale af et ukendt ord. Et bestemt plus for sprogelever vil også være tilstedeværelsen af en mikrofon og et læringssystem. En sådan enhed hjælper dig med at øve udtalen af individuelle ord og sætninger.
Tilstedeværelsen af et stemmegenkendelsesmodul hjælper med oversættelse. Før du køber, skal du teste lydstyrken på de eksisterende højttalere og afklare muligheden for yderligere tilslutning af hovedtelefoner. En god tilføjelse til standardfunktionaliteten vil være tilstedeværelsen af spil, der desuden hjælper dig med at huske nogle ord.
En anden vigtig parameter for en elektronisk oversætter er den type mad, den bruger. For eksempel bruger nogle enheder AA AA- eller AAA pinky-batterier. Dyrere enheder kan udstyres med et litiumbatteri, der har lang levetid og kan genoplades mange gange.
Et godt plus er muligheden for at installere yderligere egne ordbøger på oversætteren via et flashkort eller en computer. En stor mængde hukommelse til en elektronisk ordbog er dog ikke en vigtig egenskab.
