Oversættelse i form af undertekster findes ofte i udenlandske film. Nogle filmskabere betragter det endda som at foretrække, at deres film ikke oversætter til andre sprog med stemmen, men kun med tekst. Ikke alle filmgæster vil nyde denne tilgang, især når ord dækker en tredjedel af skærmoverfladen. Men undertekster kan næsten altid slås fra.
Instruktioner
Trin 1
Start en film eller video, hvor du vil slå tekstoversættelse fra. Ofte åbnes filer ved at dobbeltklikke, og operativsystemet selv starter programmet, der er knyttet til denne type fil. Når videoen vises på skærmen, skal du højreklikke på en gratis del af billedet.
Trin 2
Find menupunktet Undertekster eller Undertekster, og hold musen over elementet. En undermenu åbnes, hvor den markerede linje "Vis undertekster" eller Vis undertekster finder. Venstreklik på denne linje for at slukke for tekstoutputtet til skærmen. I de fleste tilfælde er dette tilstrækkeligt. For eksempel fungerer den beskrevne metode i GomPlayer-programmet.
Trin 3
Hvis du bruger KMPlayer, skal du følge nøjagtigt de samme trin. Den eneste forskel er, at underemnet i menuen Undertekster kaldes Vis / skjul undertekster. I den engelske version af afspilleren ligner det Vis / skjul undertekster.
Trin 4
I en anden populær applikation til visning af videomaterialer, Media Player Classic, skal du højreklikke på billedet, vælge undertekstlinjen i menuen og udvide undermenuen. I undermenuen vil du se flere linjer med valgmuligheder, hvoraf den vigtigste er Aktiver. Fjern markeringen fra denne vare.
Trin 5
Åbn det program, som du ser film eller videoer med. Find knappen Indstillinger eller Indstillinger for at få vist menuen til afspilningsindstillinger. Klik på denne knap, og vælg et afsnit, der er relateret til undertekster. Det kan kaldes underteksthåndtering, undertekst eller undertekstindstillinger. På højre side af indstillingsvinduet vil du se mange forskellige muligheder og muligheder, blandt hvilke der vil være et afkrydsningsfelt "Vis undertekster" eller Aktivér undertekster.
Trin 6
Fjern markeringen i dette felt, og gem indstillingerne - for dette er der en Gem eller Gem-knap nederst i vinduet. Nu udsender dette program ikke tekstoversættelser til nogen filer. Den eneste undtagelse er underteksterne indlejret i videoen, den såkaldte "hardsaby". De er en del af billedet og kan ikke deaktiveres på nogen måde.
