Indtrykket af at se en ny film, downloadet fra Internettet eller købt på disk, kan forkæles med undertekster, der vises i bunden af billedet.
Undertekster kan være nyttige, hvis lydkvaliteten er så dårlig, at det er umuligt at skelne karakterernes ord, de er simpelthen uerstattelige, når man lærer et fremmed sprog (når alt kommer til alt er det at lære et sprog fra film et af de mest behagelige og hurtigste måder). Men i andre tilfælde distraherer de kun fra opfattelsen af filmens mesterværk og skjuler desuden en betydelig del af billedet. Desværre er det ikke altid muligt at fjerne undertekster.
Dette skyldes, at undertekster kan overlejres på en video på to hovedmåder. De kan være en integreret del af billedet, eller de kan overlejres direkte af en afspiller (et computerprogram eller en hardwarevideoafspiller, der afspiller DVD eller Blue Ray Disc). For det første, for at fjerne undertekster, bliver du nødt til at behandle hver ramme af videoen på lignende måde som det velkendte program til behandling af fotografier Adobe Photoshop. Selvfølgelig er dette en utrolig tidskrævende proces, desuden vil billedkvaliteten i undertekstområdet stadig blive forringet betydeligt. For at undgå disse problemer kan vi kun anbefale, at når du downloader en film eller køber en disk, skal du være opmærksom på "hardsub" -mærket, hvilket betyder, at videoen er forsynet med "ikke-flytbare" undertekster, som er en integreret del af videobillede.
Hvis underteksterne simpelthen er overlejret på den tomme video, kan du blot slå underteksterne fra.
- Den nemmeste måde at slippe af med undertekster er, når du ser videoer på en computer ved hjælp af en hvilken som helst softwarevideoafspiller. Den nøjagtige metode afhænger af, hvilken type program du bruger til at se videoer på din computer. For eksempel i den udbredte Media Player Classic (leveres med den populære k-lite codec-pakke), når du ser en video, skal du højreklikke på billedet og i den kontekstmenu, der åbnes, vælge Undertekster - Aktiver ved at fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet næste til denne vare. Undertekster forsvinder. I andre programmer til visning af video kan undertekster fjernes på samme måde ved hjælp af det tilsvarende menupunkt.
- Du kan nægte at se undertekster, når du bruger en hardwareafspiller ved hjælp af den tilsvarende knap på fjernbetjeningen eller et menupunkt på skærmen (for detaljer, se instruktionerne for en bestemt afspillermodel).
