At se undertekster er ikke kun nødvendigt for mennesker med mulig nedsat hørelse, men også for mange amatørfilmfans, der har brug for at se film i god kvalitet og med et originalt soundtrack. Ved hjælp af undertekster kan du også forbedre dine færdigheder i at forstå et fremmedsprog, hvilket er især vigtigt for dem, der studerer et andet sprog. Derudover kan du ved hjælp af undertekster kommentere nogle øjeblikke i filmen og forklare vanskeligt forståelige udtryk.
Instruktioner
Trin 1
Der er to hovedtyper af undertekster, der adskiller sig i form af opbevaring: • Indbyggede undertekster, der vises samtidigt med hovedvideosporet, da de er overlejret direkte på det og ikke kan slukkes.
• Eksterne undertekster, der er gemt i en separat fil med udvidelserne SRT, SUB, TXT, og kan tændes eller slukkes efter anmodning fra brugeren. For at bestemme tilstedeværelsen af undertekster skal du kigge i den samme mappe med filmen efter en fil med samme navn, men med forskellige udvidelser angivet ovenfor. Hvis der er en sådan fil, kan du angive den som en undertekstkilde i din afspiller.
Trin 2
I mange spillere er principperne for at tænde for undertekster de samme og udføres gennem de tilsvarende menukommandoer. For at se undertekster i KMPlayer skal du f.eks. Forbinde en ekstern undertekstfil under filmafspilning. For at gøre dette skal du højreklikke et vilkårligt sted på skærmen og vælge "Undertekster" i den menu, der åbnes. På listen over kommandoer, der åbnes, skal du vælge "Åbn undertekster" og bruge Windows Stifinder til at angive placeringen af filen med undertekster til filmen. Hvis underteksterne ikke blev vist, skal du i den samme menu vælge kommandoen "Vis / skjul undertekster" ved at sætte et flueben ud for den.
Trin 3
Hvis du bruger VLC-afspilleren til at se film og tv-serier, gå til menuen "Video" for at se undertekster, vælg "Undertekstspor …" og kommandoen "Indlæs fil …". Angiv derefter også placeringen af underteksterne på din harddisk.
