Udviklingen af nye teknologier har gjort det muligt for enhver computerbruger at se film på ethvert sprog og i enhver oversættelse. Du skal bare ændre lydsporet i filmen!
Instruktioner
Trin 1
Du skal være opmærksom på, at en film med yderligere data (undertekster og lydspor) kan optages både i en fil eller i flere. Med andre ord kan du optage en film i en fil, hvor undertekster og flere lydspor bliver "indlejret", eller du kan optage en film, der består af en hel mappe med forskellige filer, men samtidig ikke indeholder undertekster eller yderligere spor.
Trin 2
Således, hvis du har en film, der indeholder en indbygget voiceover-oversættelse eller dubbing, tilføjer et lydspor til den, får du blandet lyd, hvor en oversættelse vil blive lagt oven på en anden, og dette er uacceptabelt. Derfor skal du først og fremmest have en "ren" fil - en film med et originalt spor eller med en ekstra, der skal slukkes.
For at tilføje et ekstra lydspor skal du placere filer med andre lydspor i filmmappen (kun lyd!) Og omdøbe alle filer med det samme navn, så kun filtypen efterlades efter uændret periode. Derefter skal du starte afspilleren ved at trække hele mappen med filmen og sporene ind i afspilningsvinduet og starte filmen.
Trin 3
Hvis du f.eks. Har lanceret en film i Windows Media Player, skal du vælge menupunktet "Afspil" og gå til "Lyd- og lydoptagelser". Der vil være en menu, hvor du kan ændre lydsporet på farten. I andre medieafspillere vil dine handlinger være de samme, bortset fra at menupunkterne kan variere lidt i navnene.
