For at tilføje teksttitler over videoen bruges specielle redaktører. Med disse programmer kan du også tilpasse skrifttypevisningsindstillinger, justere tekstoutputforsinkelse og ændre andre indstillinger relateret til video- og undertekstsynkronisering.
Instruktioner
Trin 1
Undertekster findes i to varianter: intern og ekstern. Interne undertekster vises altid sammen med videoafspilning og kan ikke deaktiveres. Eksterne er forbundet til videovisningen som en separat fil, kan ændres eller slettes, hvis det er nødvendigt.
Trin 2
For at indsætte interne undertekster skal du downloade og installere et videoprogram. Disse applikationer inkluderer VirtualDubMod og AVI Subtitler. Download installationsfilen for det værktøj, du kan lide, og installer i overensstemmelse med instruktionerne, der vises på skærmen. Hvis programmet kommer i form af et arkiv, skal du bare pakke det ud med WinRAR-programmet.
Trin 3
Start appen, og åbn den videofil, du vil tilføje nye undertekster til. For at gøre dette skal du bruge det relevante menupunkt "File" - "Open" (File - Open). Åbn derefter filen med teksten ved hjælp af elementet "Tilføj undertekster". I VirtualDub Mod er denne menu placeret under Video - Filtre - TextSub eller Subtitler. Det er værd at bemærke, at indstillingen Fuld behandlingstilstand skal vælges i videolinjen i det øverste programpanel.
Trin 4
Gem ændringerne foretaget ved hjælp af afsnittet "File" - "Save As" (File - Save As).
Trin 5
Indsættelse af eksterne undertekster kan gøres ved hjælp af en hvilken som helst afspiller. For at gøre dette skal du blot trække titelfilen ind i vinduet med den video, der afspilles. Du kan bruge menupunktet "Undertekster" - "Tilføj" og angive placeringen for filen. Du kan også valgfrit ikke forbinde eksterne titler - hvis de har samme navn som videofilen, vises teksten automatisk i programvinduet eller vil være tilgængelig via den tilsvarende menu.
