Det er meget interessant at tilføje dine egne undertekster til videomaterialet. For at gøre dette skal du bare downloade det krævede program og oprette et nyt, allerede opdateret materiale. Med sådanne titler vil det være interessant at se selv film uden oversættelse.
At se videoer og andre videoer er fantastisk, hvis du har godt syn og hørelse. Situationen er anderledes for mennesker med handicap, det er for dem, at der er mange opfindelser, hvoraf den ene er undertekster. At tilføje dem til en video er ikke en vanskelig opgave, du skal bare finde ud af, hvordan du gør det godt.
Video editor program
Installation af Adobe Premier Pro kunne ikke være nemmere. Efter installationen skal du oprette et nyt projekt, placere filmfilen på videosporet. For at tilføje undertekster skal du vælge menuen "Filer" og finde kommandoen "Ny". Når du har oprettet en ny fil i det vindue, der åbnes, skal du tilføje dine undertekster og placere dem nederst på skærmen. For at gøre indskriften tydelig på baggrund af det videogengivende billede skal du gøre det mest kontrasterende.
Hovedtekst
Al den tekst, du opretter, skal placeres under de rammer, der svarer til virkeligheden. Når alle undertekster er syet ind, skal du kontrollere, om du har tid til at læse dem. Sørg for, at etiketterne ikke overlapper hinanden. Til dette udføres en kontrolvurdering, hvor alle manglerne bliver synlige.
Anden måde
Der er et andet program, der hjælper dig med at tilføje undertekster til dine videoer - Pinnacle Studio. Download programmet og installer det på din pc. Efter installationen skal du gå til fanen "Installation" og uploade det videomateriale, du har brug for, med hvilken filen åbnes ved hjælp af træk-og-slip-metoden. Træk filen ind i vinduet med titlen "Film 1". Derefter kan du tilføje undertekster, mens du deler alt materialet op i flere dele.
Vælg et sted med to eller tre små sætninger. For at holde alt uden overlays skal du fokusere på et par titler, så der ikke er nogen problemer med læsning. Selve indsættelsesprocessen skal være som følger: Vælg den del af klippet videoen med musen, hvor du vil indsætte teksten, og klik derefter på bogstavet "T" placeret på venstre side af skærmen blandt andre taster. Eksempel på titler vises på skærmen, dobbeltklik på venstre museknap, og en prøve vises nedenfor.
Dobbeltklik også på prøven og gå til sektionen "redigering", her skal du allerede vælge indstillinger og parametre. Når du har valgt dem, du har brug for, skal du sætte OK, hvorefter du er enig i valget. På denne måde kan du indsætte undertekster fuldstændigt over hele videoen.
Denne procedure vil hjælpe amatører med at se udenlandske film i originalen, men med undertekster, samt mennesker med handicap til at se materialet fuldt ud.
