Oversættelse af russiske programmer til engelsk er nu tilgængelig i automatisk tilstand med forbehold for tilgængeligheden af den nødvendige software, men dette frigør ikke udvikleren fuldstændigt fra at arbejde med oversættelsen.
Nødvendig
Passolo-program eller andre med lignende funktioner
Instruktioner
Trin 1
Download speciel software til din computer, der automatisk gør alt for at ændre grænsefladesproget. Der er mange sådanne programmer, for eksempel Passolo eller Restorator. Bemærk, at disse programmer ikke kun udfører funktionen til oversættelse, men også andre, der ledsager den vigtigste.
Trin 2
Efter download skal du kontrollere programmerne for ondsindet kode og vira. Det er bedst at købe licenserede kopier af softwaren, dette giver dig adgang til rettidig download af opdateringer og teknisk support. Ellers vil du bryde loven og blive retsforfulgt for krænkelse af ophavsretten. Hvis du er fortrolig med det engelske sprog, skal du ikke bruge de russificerede versioner af det, de kan indeholde unøjagtige oversættelser. I dette tilfælde ville det være mere hensigtsmæssigt at lade programmet stå i sin oprindelige form på dets modersmål.
Trin 3
Kør det installerede program. Gør dig omhyggeligt fortrolig med dets grænseflade, hvis det er nødvendigt, skal du registrere softwareproduktet på det officielle websted. Inden du downloader, skal du kontrollere, om dette eller det andet program understøtter oversættelse fra russisk til engelsk eller ethvert andet sprog, du har brug for. Normalt har de fleste af dem adgang til russisk, engelsk, fransk, italiensk, kinesisk og andre populære sprog i verden. Det er bedst at bruge officielle oversættelser fra udviklerne. Desværre producerer ikke alle sådanne.
Trin 4
Følg instruktionerne i menupunkterne for automatisk at oversætte programmet til engelsk. Derefter skal du redigere oversættelsen, da engelsk ikke understøtter direkte ordrækkefølge. Hvis du oversætter et program til fransk, behøver du ikke foretage mange rettelser, da det er ligetil.
