Hvis der er behov for oversættelse konstant og uden for browseren, kan du bruge hjælp fra specielle programmer. Dette er praktisk, hvis du f.eks. Ofte skal arbejde med fremmedsprogede dokumenter eller kommunikere med udlændinge i ICQ eller i en mailer.
På Internettet kan du finde meget praktiske tjenester til øjeblikkelig maskinoversættelse. Blandt dem er den berømte "Promt" og oversættere fra Google og Yandex. Det er nok at indtaste et ord, en sætning eller en hel tekst og vælge sprog.
Oversættere på websteder er ikke praktisk for alle. For elskere af isolation er der specielle programmer. De kan opdeles i to typer.
Den første type er programmer, der kan oversættes uden adgang til Internettet; de har en indbygget ordbog eller ordbøger, der høres for at udføre en opgave. Bekvemmeligheden ved sådanne programmer er, at de kan hjælpe dig overalt, uanset netværksadgang. Ulempen er, at denne type hjælpeprogrammer normalt betales (da den indeholder omfattende ordbøger). Omkostningerne spænder fra 100 til 35.000 rubler, afhængigt af softwarens kvalitet og funktionalitet, antallet og volumen af ordbøger. Ordbogsprogrammer er relativt store (fra 150 MB til 1-4 GB). Eksempler på sådanne programmer er forskellige versioner fra Promt-firmaet.
Den anden type er repræsenteret af lettere oversættere (fra flere kilobyte til snesevis af megabyte) og gratis. Sådanne programmer har ikke indbyggede ordbøger, men anmoder om tekstoversættelse på Internettet ved hjælp af de tidligere nævnte tjenester. Den eneste ulempe er behovet for at oprette forbindelse til internettet, hver gang du indtaster tekst. Oprettelsen af disse oversættere er meget enkel, siden for deres funktion er det nok at omdirigere anmodningen til oversættelsestjenester og returnere svaret til monitorskærmen.
Den mest bekvemme kan tilskrives Dictionary. NET, som giver brugeren mulighed for at arbejde med oversættelse til mange sprog (frem og tilbage) med et enkelt museklik, brug en Google-ordbog. Ganske operativ, finjusteret og har en meget beskeden størrelse på 300 Kb. QTranslate er et program svarende til det forrige, men ud over Google kan det bruge Promt - og Yandex-oversættere (og et antal mindre populære oversættelsestjenester). Desuden er programmets lydstyrke omtrent det samme. Dicter er en "tungere" version (15 MB), men funktionel og behagelig i udseende.
