I de fjerne 90'ere kom de fleste udenlandske film til os på videobånd. Videobåndet leverede ingen yderligere funktioner undtagen integreret oversættelse og indlejrede undertekster. I dag kan vi se film på en computer, være i stand til at tilføje undertekster på forskellige sprog og ændre lydspor ved at vælge den originale lyd eller forskellige oversættelser.
Instruktioner
Trin 1
Inden du kører filmen på din computer, skal du sørge for, at du ikke har problemer med lyd- og videoafspilning. Faktum er, at når der oprettes film i populære formater, bruges der specielle codecs. Hvis filmen blev optaget i et bestemt format ved hjælp af en senere version af codecs end dem, der er installeret på din computer, kan du muligvis ikke høre lyd eller video under afspilning. Det aktuelle sæt codecs kan altid downloades fra en af adresserne på Internettet: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com eller andre
Trin 2
For at ændre lydsporet, når du afspiller en film, skal du sørge for, at der er flere spor i videofilen. Lydspor kan enten være "integreret" eller placeres i samme mappe som videofilen. Lydspor skal have samme navn som videofilen undtagen udvidelsen efter perioden.
Trin 3
Så start Windows Media Player og udvid vinduet til fuld skærm, så menulinjen vises øverst. Gå til fanen Spiller nu, og træk mappen med film- og lydsporene ind i afspillervinduet. Gå nu til menuen "Afspilning" og derefter "Lyd- og sprogoptagelser". Du vil se en liste over alle lydspor. Vælg den, du har brug for.
